Спасибо Вам, за посещение автомобильного аукциона AuctionDirectJapan.com.. Предлагаемые услуги компанией M's Crew Co., Ltd, и ее собственным сайтом AuctionDirectJapan.com, подчинены нижеследующему Соглашению Клиента ("the Agreement"). Мы оставляем за собой право вносить изменения, дополнения и удаление каких-либо условий относительно данного соглашения в тот или иной период времени , уведомляя об этом зарегистрированных членов AuctionDirectJapan.com. по электронной почте, если такие изменения затронут интересы членов AuctionDirectJapan.com. Мы, рекомендуем Вам ознакомится с настоящим вариантом соглашения использования сайта AuctionDirectJapan.com.
Auctiondirectjapan.com предоставляет следующие услуги ("Service"):
Снабжение наших клиентов подробными данными, а также фотографиями транспортных средств (подержанных автомобилей, маломерных судов, запасных частей и других единиц техники) посредством наших агентов и с помощью списка запасов.
Для каждого транспортного средства, указанного в списке запаса, AuctionDirectJapan.com предоставляется предполагаемое обязательство по отправки/поставке к месту назначения по Вашему выбору и после Вашего запроса.
Предоставляя клиенту уникальные ID и пароль, Auctiondirectjapan.com защищает персональную страницу клиента, где он может просматривать и изменять свою личную информацию, такую как информация для контакта, адреса, номера телефонов, а также просматривать подробные данные заказанных транспортных средств и состояние платежей и отгрузки.
Предлагается подробное описание услуг (таких мероприятий как отгрузка/поставка) на сайте AuctionDirectJapan.com. Ваши регистрационные данные на сайте AuctionDirectJapan.com используются для обеспечения обслуживания.
Вы получаете доступ к Auctiondirectjapan.com при следующих условиях:
а). Вы соглашаетесь с настоящим соглашением;
б). Вы предоставляете нам всю персональную информацию через регистрационную форму;
в). Получаете при регистрации уникальный идентификационный код (ID) клиента и самостоятельно устанавливаете свой пароль.
Члены, именованные как физические лица и юридические лица или представители таких лиц, соглашаются использовать обслуживание в личных или коммерческих целях.
Auctiondirectjapan.com оставляет за собой право заблокировать счета членов при следующих обстоятельствах:
В случае, если член злоупотребляет или нарушает настоящее соглашение.
В случае, если член, будь то физическое или юридическое лицо, определяется Auctiondirectjapan.com несостоятельным, т.е. признается банкротом.
При неполной, неточной и несоответствующей действительности информации члена, при регистрации, в тех случаях, когда доказано таковое.
В случаях, когда член не произвел платеж за транспортное средство, заказанное на сайте Auctiondirectjapan.com.
Когда член, по решению и на усмотрение Auctiondirectjapan.com, более не удовлетворяет условиям участия.
Лишение прав членства не освобождает члена от любых возложенных на него обязательств перед Auctiondirectjapan.com, член обязан провести оплату всех платежей после соответствующего обращения со стороны Auctiondirectjapan.com.
Вы соглашаетесь: a) Предоставлять точную текущую информацию в регистрационной форме б) Своевременно обновлять регистрационные данные, в случае изменений таких данных. Вы признаете и соглашаетесь, что Auctiondirectjapan.com не несет никакой ответственности за любые потери с Вашей стороны, по нарушенному предоставлению услуг (таких, как отгрузка/поставка) вызванной причиной Вашего отказа своевременного обновления данных. 4. Защита Вашего идентификационного кода (ID) и пароля
Ответственность за сохранность конфиденциальной информации (таких как ID и пароля), полученных от Auctiondirectjapan.com, возлагается на Вас.
Вы признаете свою исключительную ответственность перед Auctiondirectjapan.com и третьими лицами за любую потерю или ущерб, вызванной причиной ненадлежащей защите Вашего ID и пароля. Исходя из этого, Auctiondirectjapan.com не несет никакой ответственности за любые потери или ущерб, результатом которых являются вышеупомянутые причины.
Вы соглашаетесь уведомлять AutoSalesJapan.com, если имеете доказательства или достаточно разумные основания полагать неправомерное использование такой информации.
При нажатии, либо кнопки "Confirm" на отображаемом экране Offer/Confirm Offer, либо кнопки "Place a Bid" на отображаемом экране выбора желаемого транспортного средства, Вы подтверждаете намерение купить транспортное средство.
Коммерческий контракт для транспортного средства считается заключенным после получения по электронной почте "Sales Contract email", по мере поступления Вашего запроса в Auctiondirectjapan.com, либо закрытия онлайн-аукциона.
Вместе с "Sales Contract email" вами будут получены описание купленного транспортного средства с историей покупки и счет-фактурой, которая Вам будет также доступна для вывода на принтер через Вашу персональную страницу членов. Мы можем также отправлять счет-фактуру по почте Вашим внутренним клиентам.
Права собственности на транспортное средство передаются Вам после подтверждения оплаты на наш банковский счет. После передачи прав собственности, Вы незащищены от риска любых потерь или повреждения транспортного средства. При обращении в Auctiondirectjapan.com за услугой «поставка/отгрузка» всю ответственность за возможный ущерб транспортному средству Auctiondirectjapan.com берет на себя в соответствии с нашими условиями соглашения о претензиях.
Коммерческие соглашения, размещенные через средства не входящие в состав вышеупомянутых, включая устные соглашения, факс и корреспонденцию электронной почты (кроме вышеуказанных уведомлений по электронной почте), независимо от вашей интерпретации таких соглашений, не принимаются как официальные коммерческие соглашения с Auctiondirectjapan.com и соответственно Auctiondirectjapan.com не понесёт никаких убытков и любого возможного ущерба, явившейся результатом таких обязательств.
Вы соглашаетесь перевести деньги телеграфным переводом, в полном объеме, указанным в счет-фактуре на наш банковский счет в течение 48 часов, с момента заключения коммерческого контракта, а также отправить факсом на наше имя квитанцию, подтверждающую перевод денежных средств (оплата посредством кредитных карточек принимается только для покупки запасных частей). Пожалуйста убедитесь, что указали свой ID и инвентарный номер (Stock Number) транспортного средства.
Просрочка платежа без уведомления может привести к расторжению коммерческого контракта с Вами. В этом случае, мы уведомим Вас по электронной почте.
Все цены на сайте Auctiondirectjapan.com указаны только на транспортное средство. Мероприятия Auctiondirectjapan.com, связанные с поставкой и фрахтом требуют дополнительных расходов со стороны клиента. Как правило, способ поставки указывается в момент покупки и расходы за погрузку должны указываться наряду со стоимостью транспортного средства. Расходы по поставке и фрахту на сайте Auctiondirectjapan.com имеют только справочный характер. Точные расходы будут доступны на ваших счетах.
Скорейшее согласование вопросов с Auctiondirectjapan.com, касающихся поставки и фрахта будут доступны сразу после вашего запроса и подтверждения платежа. После согласования графика поставки и фрахта, Вы получаете уведомление на вашу персональную страницу, а также по электронной почте.
Мы берем на себя ответственность за причиненный вред автомобилю, купленного непосредственно с собственного склада Auctiondirectjapan.com или его договорным поставщиком на время поставки и хранения согласно с нашими условиями соглашения о претензиях. Мы не несем никакой ответственности за любой причиненный ущерб после отправки груза из японского порта. Поэтому, мы рекомендуем Вам, во время покупки сопроводить ваше транспортное средство соответствующими страховыми документами.
Лицензия на импорт и все остальные законодательные обязательства на экспорт должны иметься у импортера.
Весь пакет документов высылается Вам по почте, вслед за отправкой транспортного судна. Если, Auctiondirectjapan.com по вашему заказу занимается фрахтовыми мероприятиями, то весь пакет документов, включая коносамент, будут высланы Вам сразу после отправки судна, посредством почтовых служб DHL или EMS.
Предварительные условия проведение торгов на нашем онлайн-аукционе:
Вся информация, введенная в регистрационную форму нашего онлайн-аукциона (адреса электронной почты, телефонного номера, номера факса, и вашего адреса) должна соответствовать реальным данным.
Перед проведением торгов необходимо открыть депозит.
При условии, если по собственному решению Auctiondirectjapan.com, Вы отстраняетесь от проведения торгов, то Ваши предложения по аукционным торгам будут аннулированы, независимо от выполнения вышеуказанных условий.
В аукционном листе указываются цены только на транспортное средство. Мероприятия, связанные с поставкой и фрахтом требуют дополнительных расходов со стороны клиента и производятся после соответствующего запроса и по взаимному соглашению с клиентом. Пожалуйста, при согласовании указывайте пункт назначения и порядок фрахтования груза.
После закрытия аукциона победитель уведомляется по электронной почте документом “Sales Contract email”. В течении 48 часов с момента заключения контракта, пожалуйста переведите указанную в счет-фактуре сумму на наш банковский счет, посредством банковского (телеграфного) перевода. Пожалуйста заметьте, что расторжение коммерческого контракта после его заключения недопустимо.
По использованию услуг японских аукционов “Japanese Auction Service” ознакомьтесь с “Соглашением использования аукциона”.
ОСНОВНЫЕ ГАРАНТИИ M's Crew Co., Ltd. принимает обоснованные претензии от клиента в течение 7 суток, с момента прибытия транспортного судна в порт назначения. Вы, Клиенты, принимаете условие, что период одной недели начинается с момента прибытия транспортного средства в порт назначения. Вы, клиенты, высоко заинтересованы произвести все необходимые платежи в кратчайший срок, в избежание задержек по доставки приобретенных транспортных средств. Это строгая политика ускоренной оплаты вызвана необходимостью скорейшей доставки транспортного средства клиенту (для снижения дополнительных рисков и возможных повреждений) и в избежание продолжительного простоя в порту, в залоге (таможенном складе).
Обоснованные претензии, заявленные в течении одной недели с момента доставки, будут урегулироваться M's Crew Co., Ltd. путем переговоров. Вы, клиенты, обязаны предоставить необходимые материалы, доказывающие суть претензий (таких, как фотографии, протокол осмотра и т.д., в зависимости от серьезности того или иного спорного вопроса). Рассматриваются претензии при соблюдении двух условий. Первое, доказательства должны ясно указывать, что по принятию товара Вы нашли несоответствие с аналогом, заявленным на сайте Auctiondirectjapan.com компании M's Crew Co., Ltd., а также предъявить подробные записи для каждого транспортного средства, которые будут необходимы для урегулирования претензий. Второе, все возможные ущербы, связанные с транспортировкой по морю или в пределах таможенного и портового склада сутью претензий не являются.
Правила оспаривания претензий При объявлении информации по транспортному средству на сайте Auctiondirectjapan.com , Вы должны предоставить самую достоверную информацию, продажа будет производиться по упомянутой информации. При искаженной информации, Auctiondirectjapan.com оставляет за собой право на компенсацию ущерба, согласно настоящему Соглашению. С момента заключения договора с Auctiondirectjapan.com на поставку и отгрузку, Auctiondirectjapan.com прилагает все усилия по предотвращению нанесения ущерба транспортному средству, связанных вследствие несчастных случаев и т. д. В случае возникновении таких ущербов, Auctiondirectjapan.com возместит причиненный ущерб в соответствии с Соглашением. Auctiondirectjapan.com обращается к добросовестным членам и всегда стремится удовлетворить решение посредством взаимного соглашения.
Условия предъявления претензий Auctiondirectjapan.com принимает от Вас претензии, при выполнении следующих условий (на купленные автомобили через Japanese Auction Service, данные условия не распространяются. Пожалуйста, см. Соглашение о Пользователе аукциона для Japanese Auction Service):
Исковое требование было подано в 7 дневной срок, с момента доставки транспортного средства в пункт назначения или порт назначения.
Цена искомого транспортного средства не меньше, чем 100 000 иен по отношении к поврежденной или подержанной машины и не меньше 500 000 иен, касательно судна. (Auctiondirectjapan.com может рассмотреть претензии, независимо от цены, если основанием иска является явная ошибка в описании транспортного средства или ответственность, по мнению Auctiondirectjapan.com, носит слишком обременительный характер).
Вы несете ответственность, относительно содержания заявленной претензии, для выяснения местоположения данного происшествия, с приложением фотографий, свидетельства очевидцев, как указывается ниже.
Вы представляете на рассмотрение описание транспортного средства с сайта Auctiondirectjapan.com или содержание и историю (по электронной почте и т. д.) , полученных через торговых представителей Auctiondirectjapan.com непосредственно перед покупкой.
Этапы подачи претензий Вы должны заявить свои претензии, убедившись в том, что вышеуказанные условия выполнены в полном объеме.
На обнаруженную проблему, участник Auctiondirectjapan.com должен немедленно уведомить торгового представителя Auctiondirectjapan.com, указав суть вышеупомянутых проблем.
Торговый представитель Auctiondirectjapan.com, посредством электронной почты, высылает Вам бланк заявления о выплате возмещения.
Член отправляет заполненный бланк заявления о выплате возмещения торговому представителю Auctiondirectjapan.com, указав сумму ущерба или другие подробные спорные вопросы, сопроводив это заявление фотографиями и документами, представленных в качестве доказательства.
Полученное от Вас заявление будет тщательно рассмотрено Auctiondirectjapan.com и мы свяжемся с Вами для консультаций по вопросам суммы компенсации и метода компенсации.
Принятые стандарты компенсации ущерба Чтобы подробно ознакомиться с принятыми стандартами компенсации ущерба Щелкните здесь!
Методы оплаты компенсаций Auctiondirectjapan.com возместит компенсации за ущерб, по согласованию с клиентом, любым из следующих методов:
Auctiondirectjapan.com будет держать сумму компенсаций как аванс, для Ваших следующих покупок.
Auctiondirectjapan.com организует поставку тех запчастей которые были повреждены.
Auctiondirectjapan.com выплатит компенсацию на Ваш указанный банковский счет.
Вы соглашаетесь не использовать на сайте Auctiondirectjapan.com любое содержание, которое касается нарушениям патента, авторских и смежных прав, торговых марок, права на полезную модель, прав дизайнеров и политики секретности.
При не соблюдении вышеупомянутого условия, Auctiondirectjapan.com оставляет за собой право взыскать возмещение причиненного материального и морального вреда с лиц, которые нарушили данное соглашения.
Вы соглашаетесь, что Auctiondirectjapan.com берет на себя ответственность за убытки, вытекающие из отсроченных гарантий, изменений, приостановки и прекращения обслуживания или возможного ущерба, явившихся последствиями другой деятельности, связанных с предоставлении обслуживания, за исключением случаев преднамеренного характера, а также по халатности Auctiondirectjapan.com в рамках, оговоренными в Условиях предъявления претензий.
Этим Соглашением урегулируется применение правовой нормы Японии. Вы и Auctiondirectjapan.com соглашаетесь подчинению исключительной юрисдикции окружного суда Фукуоки в Японии.
Auctiondirectjapan.com оказывает самое передовое аукционное обслуживание в режиме онлайн. Участникам предоставляется доступ к вебсайту Auctiondirectjapan.com и возможность рассматривать аукционный лист (фотографии и полную информация транспортного средства). После открытия депозита, члены имеют возможность регулировать бюджетом до проведения аукционных торгов транспортных средств, которых Вы намереваетесь купить. В течение аукционного дня, Auctiondirectjapan.com от имени участника проводит торги на транспортные средства, в пределах предложенной цены этого участника. Если автомобиль находит своего покупателя, то в аккуанте такого покупателя будет соответствующее уведомление.
Настоящие правила применяются к AuctionDirectJapan.com системе онлайн-аукционов Японии: участники имеют возможность свободного просмотра аукционных листов, и при желании предлагать/регулировать цену предложения, но предварительным условием для этого является открытия депозита (пожалуйста, см. ИНФОРМАЦИЮ О ДЕПОЗИТЕ ниже).
НАИЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ЦЕНА АВТОМОБИЛЯ)
ТРЕБУЕМЫЙ ДЕПОЗИТ
до 600,000 иен
Минимум 100,000 иен
Больше чем 600,000 иен
Минимум 150,000 иен
Больше чем 1,000,000 иен
Минимум 200,000 иен
Больше чем 2,000,000 иен
Минимум 400,000 иен
Больше чем 2,500,000 иен
Минимум 450,000 иен
Больше чем 3,000,000 иен
Минимум 20% от самого наилучшего предложения
AuctionDirectJapan.com оставляет за собой право, предложить цену выше 10 000 иен, установленной цены клиента. Однако, происходит это в редких случаях, ввиду чрезвычайной динамичности ведения торгов на японских аукционах, и клиент соглашается приобрести транспортное средство на 10 000 иен выше его установленной цены.
При условии, если на один и тот же автомобиль устанавливается цена более одного участника, то получает право покупки тот участник, кто предложил более высокую цену. (в том числе выигранное предложение цены AuctionDirectJapan.com). Если более одного участника аукциона установят одинаковую цену предложения на один и тот же автомобиль, то получает право приобрести автомобиль тот участник, который указал такую цену раньше других (в том числе выигранное предложение цены AuctionDirectJapan.com). Участник аукциона имеет право делать неограниченное предложение цены, но при каждом неудачном предложении понесёт расходы на сумму 1 000 иен
в пользу Аукционного Дома (мы спишем их с Вашего баланса). Исходя из этого, AuctionDirectJapan.com настоятельно рекомендует Вам внимательно ознакомиться с “Недавней отпускной ценой” ("Recent Market Price") прежде чем устанавливать свое предложение цены.
Участники имеют возможность изменять или отменить свой представленный бюджет, но только ДО начала аукционных торгов. После открытия аукциона изменять или отменить свой представленный бюджет участник не может. В случае отмены представленного бюджета, депозит участника будет аннулирован.
О точном времени начала и закрытие аукциона НЕ УВЕДОМЛЯЕТСЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ. Такое положение действует ввиду частого изменений начала и закрытия японских аукционов в тот или иной аукционный день. Участник AuctionDirectJapan.com может быть уведомлен только о приблизительном времени открытия аукциона (например, утром, поздно вечером и т. д. (по японскому времени)). Участник должен знать в общих чертах время для изменения и отмены представления бюджета и AuctionDirectJapan.com приносит свои извинения за возможные неудобства, вызванные таким обстоятельством. Поэтому, AuctionDirectJapan.com настоятельно рекомендует участникам, неосведомленных в аукционном времени, не изменять и не отменять свой представленный бюджет, а связаться с AuctionDirectJapan.com по телефону.
Пожалуйста, убедитесь, что Вы информируете нас относительно НОМЕРА ЛОТА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ПРЕДЛАГАЕМОЙ ВАМИ ЦЕНОЙ. AuctionDirectJapan.com не несет никакой ответственности за не верно предоставленную информацию с Вашей стороны.
Если, AuctionDirectJapan.com наделяется полномочиями проводить торги и покупку транспортного средства ниже установленного бюджета клиентов, то с клиентом свяжутся по телефону или по электронной почте. И информация от AuctionDirectJapan.com о выигранном предложении цены будет автоматически занесена в аккуант такого участника. Если. Клиент отказывается от выигранного лота, то он потеряет депозит.
Покупатель должен предоставить AuctionDirectJapan.com в трехдневный срок условия сделки и реквизиты грузополучателя, которые потребуются для выписки счет-фактуры. Счет-фактура будет выслана Вам, после получения такой информации.
Последующие этапы сделки проходят согласно общепринятых закупок с нашего склада AuctionDirectJapan.com (пожалуйста, см. “Термины и Условия”),
Клиентам необходимо внести депозит в размере 100 000 иен прежде, чем устанавливать бюджет на услуги AuctionDirectJapan's японских аукционов и использования опции “Фиксированная цена”. Вышеуказанный депозит действителен только для одной покупки на аукционе. В случае, если клиент намеревается сделать две покупки, то он должен внести два депозита. Если клиент помещает предложения цены для пяти различных лотов, то получая право покупки одного автомобиля, оставшиеся четыре предложения цены будут аннулированы (к примеру, AuctionDirectJapan's получает право покупки одного автомобиля из пяти (1 из 5), то остальные предложения о покупки не будут участвовать в торгах).
Депозит в любое время будет выплачен и в полном объеме. Однако, ВСЕ РАСХОДЫ ПО БАНКОВСКИМ ОПЕРАЦИЯМ с клиентов будут удержаны. Если депозит был открыт посредством кредитной карточки, то он не будет выплачен в течение 1 месяца с момента внесения. С клиентов, которые положили деньги на депозит через кредитную карточку, будет дополнительно удержана сумма в размере 3% плюс расходы по банковским операциям, которые будут необходимы для операционной обработки этой 3% суммы в период 1 месяца.
AuctionDirectJapan.com не будет проводить мероприятия по отправки Вашего транспортного средства до полного и окончательного платежа, указанного в счет-фактуре и поступления денег на наш банковский счет. Как указано выше, мы предлагаем услуги Японского Аукционного дома по обслуживанию клиентов и делаем это по очень низким расценкам. Поэтому, AuctionDirectJapan.com рекомендует вносить депозит больше минимального взноса (100 000 иен), чтобы AuctionDirectJapan.com предоставить возможность по немедленной отгрузки вашего транспортного средства (также Вы экономите свой бюджет, избегая расходов при дополнительном переводе денег).
AuctionDirectJapan.com оставляет за собой право отклонить или аннулировать Вашу регистрацию Japanese Auction Service. В этом случае AuctionDirectJapan.com возмещение депозита клиенту будет осуществляться с учетом издержек, указанным выше. Клиенты, получившие доступ к “Японскому Аукциону” (Japanese Auction) и услуги “Фиксированная цена” (One Price) , но не получившие право покупки транспортного средства за определенный промежуток времени, при отмене регистрации получают деньги с депозита.
Вы производите платеж, посредством телеграфного перевода денег в течение 48 часов с момента указания информации на Вашем счету. Затем для подтверждения платежа, посредством факсом высылаете нам копию декларации о денежном переводе.
Задержка Вашей оплаты станет причиной расторжения коммерческого контракта. В этом случае Вы уведомляетесь об этом по электронной почте и Ваш депозит будет аннулирован без возможности повторного открытия.
Клиенты имеют возможность без каких-либо ограничений аннулировать и изменять свои бюджеты до открытия аукциона (на котором клиент назначил свое предложение цены). Бюджеты не могут быть изменены или аннулированы после открытия аукциона. В случае, если клиент изменяет или аннулировал свой бюджет, то AuctionDirectJapan.com оставляет за собой право ввести санкции против такого участника аукциона в виде штрафа или конфискации депозита и/или закрытия аккуанта. Как правило таки санкции вводятся, если AuctionDirectJapan.com успешно приобрел транспортное средство на заявленный бюджет клиента, и клиент потребовал аннулирование сделки.
Состояние нового. Зарегистрирован в течение трех месяцев или имеет пробег менее 5,000 км
5
Не был в употреблении. Состояние нового. Без повреждений и царапин
4.5
Превосходное состояние. Очень незначительные вмятины или царапины.
4
Очень хорошее состояние. Несколько небольших вмятин и царапин, подлежащие легкому восстановлению.
3.5
Хорошее состояние. С некоторыми незначительными вмятинами и с незначительными царапинами.
3
Среднее состояние. С очевидными вмятинами и царапинами. Некоторые требуют ремонта.
2
Ниже нормы. Неудовлетворительное состояние. Частично требует серьезного ремонта.
1
Модифицированное транспортное средство. Его двигатель, турбина подлежит модификации. Или кузов поврежден градом.
R or A
Транспортное средство после аварии или несчастного случая, но подлежащее восстановлению.
RA
Имеет в прошлом незначительны аварии.
***Аварийный автомобиль или в качестве такого состояния
Определение вариантов
Автомобили, внесенные в список японский аукционов (Japanese Auctions), имеют ряд опций по ВЫБОРУ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ. Пожалуйста, заметьте, что они включают только ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ. Другие варианты, отмеченные “*” являются запасными частями рынка запчастей.
Перечислены только некоторые варианты.
RS
Задний споллер
LH
Левый руль
NAVI
Навигационная система (с возможностью правильно функционировать только в Японии)
A/C
Кондиционер
P/S
Рулевое управление с гидроусилителем
P/W
Окно с сервоприводом стекла/стекло двери с электрическими подъемниками
A/W
Колеса из легкого сплава
S/R
Сдвижная крыша
A/B
Воздушная подушка безопасности
L/S
Все сиденье с обивкой из натуральной кожи
ABS
Антиблокировочная тормозная система ABS
4WD
Полный привод
T B
Турбо
R/K
Система отпирания дверей автомобиля без ключа
Audio/C
Кассетная стереомагнитола
CD
CD-плеер
MD
MD-плеер
TV
Телевизор (NTSC System)
Оценка салона транспортного средства
Уровень
Состояние
A
Состояние нового. Никаких дефектов.
B
Отличное состояние с незначительными загрязнениями
C
Чистый, но с отметинами от горящих сигарет.
D
Грязный или с неприятным запахом или с значительными изношенными/рваными местами.
Окончательной ценой, предложенной покупателем принято считать цену, РАВНОЙ или НИЖЕ (кроме официальных аукционных бюджетов) установленного клиентом бюджета.
Для официальных бюджетов, выигранная окончательная цена будет равна смете бюджета, установленным клиентом.
Контейнерная поставка требует дополнительных расходов.
Цены FOB , C&F (стоимость и фрахт), CIF (страхование и фрахт) можно посмотреть на странице регистрации.
Услуги по переводу аукционного листа (подробное описание автомобиля).
Услуги по переводу аукционного листа
1,000 иен
Наши штатные переводчики переведут аукционный лист на английский язык. Расходы будут списаны с Вашего баланса.
Пожалуйста, указывайте в бланке заказа соответствующую услугу.
Клиентам необходимо внести депозит в размере 100 000 иен прежде, чем устанавливать бюджет на услуги AuctionDirectJapan's японских аукционов и использования опции “Фиксированная цена”. Вышеуказанный депозит действителен только для одной покупки на аукционе. В случае, если клиент намеревается сделать две покупки, то он должен внести два депозита. Если клиент помещает предложения цены для пяти различных лотов, то получая право покупки одного автомобиля, оставшиеся четыре предложения цены будут аннулированы (к примеру, AuctionDirectJapan's получает право покупки одного автомобиля из пяти (1 из 5), то остальные предложения о покупки не будут участвовать в торгах).
Депозит в любое время будет выплачен в полном объеме. Однако, ВСЕ РАСХОДЫ ПО БАНКОВСКИМ ОПЕРАЦИЯМ с клиентов будут удержаны. Если депозит был открыт посредством кредитной карточки, то он не будет выплачен в течение 1 месяца с момента внесения. С клиентов, которые положили деньги на депозит через кредитную карточку, будет дополнительно удержана сумма в размере 3% плюс расходы по банковским операциям, которые будут необходимы для операционной обработки этой 3% суммы в период 1 месяца.
AuctionDirectJapan.com не будет проводить мероприятия по отправки Вашего транспортного средства до полного и окончательного платежа, указанного в счет-фактуре и поступления денег на наш банковский счет. Как указано выше, мы предлагаем услуги Японского Аукционного дома по обслуживанию клиентов и делаем это по очень низким расценкам. Поэтому, AuctionDirectJapan.com рекомендует вносить депозит больше минимального взноса (100 000 иен), чтобы AuctionDirectJapan.com предоставить возможность по немедленной отгрузки вашего транспортного средства (также Вы экономите свой бюджет, избегая расходов при дополнительном переводе денег).
AuctionDirectJapan.com оставляет за собой право отклонить или аннулировать Вашу регистрацию Japanese Auction Service. В этом случае AuctionDirectJapan.com возмещение депозита клиенту будет осуществляться с учетом издержек, указанным выше. Клиенты, получившие доступ к “Японскому Аукциону” (Japanese Auction) и услуги “Фиксированная цена” (One Price) , но не получившие право покупки транспортного средства за определенный промежуток времени, при отмене регистрации получают деньги с депозита
Японские аукционы будут показывать графики своей работы на первой странице Japanese Online Auction System. Аукционы открывают прием предложения цены между 6PM и 8PM (японского времени) , т.е. накануне вечером перед проведением аукциона и заканчиваю прием предложения цены утром между 7AM и 9AM, т.е. утром перед проведением аукциона. Приблизительно в это время начинается непосредственно сам аукцион, и с момента его фактического начала, изменять и аннулировать предложенную цену нельзя.
Клиенты принимают условие, что транспортное средство будет реализовано в состоянии «как есть», на момент отгрузки с аукциона. M's Crew Co., Ltd не обеспечивает никакими гарантиями и не принимает никаких претензий на транспортируемые автомобили непосредственно в порту. Клиент берет ответственность за такие риски на себя. Автомобиль может быть в грязном состоянии, без запаса горючего и масла и т. п. Поэтому, AuctionDirectJapan.com настоятельно рекомендует сразу после получения автомобиля провести технический осмотр транспортного средства в ближайшей станции техобслуживания на предмет наличие горючего, масла и другого, перед дальнейшей поездкой на дальние расстояния. С нашей стороны возможно такое облуживание (Пожалуйста, свяжитесь с AuctionDirectJapan.com).
M's Crew Co., Ltd. не берет на себя ответственность за неверную компьютерную обработку информации при представлении/изменении/аннулирования бюджета (последствием которой явились некорректные данные) и временное отсутствие Интернет-связи на стороне клиента. AuctionDirectJapan.com не несет никакой ответственности за неправильно представленную Вами информацию. Такая строгая вынужденная политика введена для достижения проведения честных и справедливых торгов между всеми участниками аукциона.
